Search found 17 matches

by tbandwen
10 May 2019, 01:34
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translate confusing sentence
Replies: 38
Views: 7851

Re: Translate confusing sentence

Hello Erudita,
I didn't mean "goes missing" in a derogatory way. My grandfather Gaetano told me they used to work and sleep in the fields for weeks at a time so this might be what happened to his father Vito.
The father Vito never came to America. I am going to start searching for his and Maddalena ...
by tbandwen
07 May 2019, 20:07
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translate confusing sentence
Replies: 38
Views: 7851

Re: Translate confusing sentence

Hello Erudita,
Thanks again.
I think I can assume they are brothers whose father goes missing when they are born?
Tom
by tbandwen
30 Apr 2019, 22:27
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translate confusing sentence
Replies: 38
Views: 7851

Re: Translate confusing sentence

Hi Erudita,
I decided to again start searching my grandfather Geatanao Bentivegna's family in San Teodora Sicily. I have not recieved and info from my distant cousins so I did some searches and came up with a birth certificate for a Vito Bentivegna whose parents, Vito Bentivegna and Maddalena Savoca ...
by tbandwen
09 Feb 2019, 19:58
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translate confusing sentence
Replies: 38
Views: 7851

Re: Translate confusing sentence

Hi Erudita,
It has been about a month since I did any additional searches. Sometimes I have to walk away so I don't get discouraged and confused. Again, I really appreciate all your help and patience.
I tried to use Family Search but for the last few days there must be a problem as the data will ...
by tbandwen
04 Jan 2019, 22:51
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translate confusing sentence
Replies: 38
Views: 7851

Re: Translate confusing sentence

Hello Erudita,
I am overwhelmed by the info you sent me. I had Rosaria's birth and marriage but the others are new.
Thank you.
I have used Family search before but not the catalog.
I tried familysearch.org and went into catalog and entered Cesaro as place and Saraniti as surname but it did not ...
by tbandwen
03 Jan 2019, 16:33
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translate confusing sentence
Replies: 38
Views: 7851

Re: Translate confusing sentence

Hello Erudita and Happy New Year

Hope your time with your family was good.
My wife's brother pasted away 2 days before Christmas so we struggled with the holidays.
I still want to find out more about my Cesaro families and continue. Please post the latest links you found and we will go from there ...
by tbandwen
22 Dec 2018, 19:04
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translate confusing sentence
Replies: 38
Views: 7851

Re: Translate confusing sentence

I think we are at a dead end and I am OK with that. You have been so very helpful and again many thanks.
Tom
by tbandwen
22 Dec 2018, 18:23
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translate confusing sentence
Replies: 38
Views: 7851

Re: Translate confusing sentence

Again I am overwhelmed with information. Are you able to just enter a name into a website or do you need the year etc?
I still don't know who the Giuseppe is that you are referring to. I don't see his name in any of the Scaravilli documents.
Some one told me the middle name is there to distinguish ...
by tbandwen
22 Dec 2018, 16:39
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translate confusing sentence
Replies: 38
Views: 7851

Re: Translate confusing sentence

Thank you for the marriage record.
Maybe I am missing some thing but I don't find a Giuseppe in any of the Scaravilli family history.
How do you find the info so quickly? I have to know the year of the event and search each document. Very time consuming.
Thanks
Tom
by tbandwen
22 Dec 2018, 14:19
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translate confusing sentence
Replies: 38
Views: 7851

Re: Translate confusing sentence

Thank you, I have her marriage certificate. I can't find one for Pasquale Scaravelli and Fortunata Spitalieri who are Concetta's parents. Her birth record and their marriage is the mystery.
Thanks again
Tom
by tbandwen
22 Dec 2018, 00:07
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translate confusing sentence
Replies: 38
Views: 7851

Re: Translate confusing sentence

WOW so much conflicting info. I did more searching and here is the results.
My grandmothers maiden names are Concetta Scaravelli and Rosaria Saraniti. Antonino Scaravelli is Concetta's brother. They all resided in the USA. Here is the kicker, Concetta, Antonino, and Rosaria are half brother and ...
by tbandwen
21 Dec 2018, 15:26
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translate confusing sentence
Replies: 38
Views: 7851

Re: Translate confusing sentence

Erudita, thank you for your great response. I don't want to complicate things but after I posted my question I did more research and found my grandmother's brother's birth record Antonino Scaravilli.jpg . He was born before my grandmother and the mothers name is shown on the certificate. According ...
by tbandwen
21 Dec 2018, 01:52
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translate confusing sentence
Replies: 38
Views: 7851

Re: Translate confusing sentence

Do you think this means her mother and father were not married? Why isn't the mothers name recorded?
Thank You
Tom
by tbandwen
20 Dec 2018, 23:07
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translate confusing sentence
Replies: 38
Views: 7851

Translate confusing sentence

My grandmother Concetta Scaravilli's
Concetta Birth.jpg
birth certificate has a sentence I cannot translate. It is in the line that normally has the mothers name and information. Can someone help?
Thank you
Tom
by tbandwen
15 Dec 2018, 21:25
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Women's Middle name
Replies: 6
Views: 960

Re: Women's Middle name

In the next line there is another double name for Saraniti and another one for Spitilieria.
Tom