Hello, Is it possible to get the attached marriage record translated into English? The record # is 43 (Antonio Lampariello & Angela Maria Summa. I thank you in advance for any help you can provide me.
Doreen Summa
Search found 9 matches
- 24 Sep 2020, 00:07
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: TRANSLATION NEEDED FOR MARRIAGE RECORD
- Replies: 1
- Views: 279
- 30 Aug 2019, 20:57
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: PLEASE HELP WITH MARRIAGE CERTIFICATE TRANSLATION
- Replies: 13
- Views: 2521
Re: PLEASE HELP WITH MARRIAGE CERTIFICATE TRANSLATION
I will definitely sit down & send a request for his birth record. Thanks again.
- 25 Aug 2019, 18:16
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: PLEASE HELP WITH MARRIAGE CERTIFICATE TRANSLATION
- Replies: 13
- Views: 2521
Re: PLEASE HELP WITH MARRIAGE CERTIFICATE TRANSLATION
Thank you for all of the good information you have provided for me. I will share most of it with many 2nd cousins I have been communicating with, & I know they will really enjoy it. I will do my best to follow up on my Maternal Grandfather's birth record. It's so confusing that you were able to ...
- 11 Aug 2019, 23:22
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: PLEASE HELP WITH MARRIAGE CERTIFICATE TRANSLATION
- Replies: 13
- Views: 2521
Re: PLEASE HELP WITH MARRIAGE CERTIFICATE TRANSLATION
I don't know why I couldn't seem to open my GGF's birth record, but it worked this time! This is simply priceless information, & I am truly grateful to you. I was also able to open the 1st Giovanni Varanelli's death record. Does it say how this child died? I have been trying to figure out how you ...
- 10 Aug 2019, 22:21
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: PLEASE HELP WITH MARRIAGE CERTIFICATE TRANSLATION
- Replies: 13
- Views: 2521
Re: PLEASE HELP WITH MARRIAGE CERTIFICATE TRANSLATION
Hi Again. I believe the links you sent me for my GGM & GGF's birth records were the same link. They both opened up to Maria MichelaVassallo's birth record. Is it possible to resend Giovanni Varanelli's birth record link? I would love to see his. Thx, Doreen
- 10 Aug 2019, 21:02
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: PLEASE HELP WITH MARRIAGE CERTIFICATE TRANSLATION
- Replies: 13
- Views: 2521
Re: PLEASE HELP WITH MARRIAGE CERTIFICATE TRANSLATION
OMG!!! You are amazing. I was finally able to open up the birth record links. I had to open them in Firefox (not in Internet Explorer - IE is giving me problems lately). Do you speak & write fluently in Italian? I'm attaching a HINT that came up in Ancestry, for my GGGF, Antonio Varanelli. Take a ...
- 09 Aug 2019, 22:44
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: PLEASE HELP WITH MARRIAGE CERTIFICATE TRANSLATION
- Replies: 13
- Views: 2521
Re: PLEASE HELP WITH MARRIAGE CERTIFICATE TRANSLATION
I am 99% sure my GF emigrated from Italy, but I cannot locate the ship's manifest. I believe when my GGP's came to the US with my GF, they lived in PA, had their 2nd child, Pasqualena (Lena), born in Monongahela, PA (Washington County), & then they moved to Waterbury, CT, where they had the other 6 ...
- 09 Aug 2019, 03:02
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: PLEASE HELP WITH MARRIAGE CERTIFICATE TRANSLATION
- Replies: 13
- Views: 2521
Re: PLEASE HELP WITH MARRIAGE CERTIFICATE TRANSLATION
You are a total sweetheart for helping me with my Great-Grandparent's Marriage Certificate. I truly appreciate you reaching out. I am having a very difficult time locating my Maternal Grandfather's birth certificate, & would absolutely treasure being able to get a copy. Do you have any suggestions ...
- 21 Jul 2019, 00:31
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: PLEASE HELP WITH MARRIAGE CERTIFICATE TRANSLATION
- Replies: 13
- Views: 2521
PLEASE HELP WITH MARRIAGE CERTIFICATE TRANSLATION
I am new to this site. Is it possible for someone to help with the translation of my Great-Grandparent's Marriage Certificate, from Italian to English? I am attaching the document. Thank you.