Search found 3 matches
- 19 Mar 2020, 23:42
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Translation help please - Gugliotta birth certificate
- Replies: 5
- Views: 480
Re: Translation help please - Gugliotta birth certificate
One more question, can you tell me what the occupation "misuratore" is? Meter reader?
- 19 Mar 2020, 23:24
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Translation help please - Gugliotta birth certificate
- Replies: 5
- Views: 480
Re: Translation help please - Gugliotta birth certificate
Thank you so much. Your help is much appreciated!
- 12 Mar 2020, 00:25
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Translation help please - Gugliotta birth certificate
- Replies: 5
- Views: 480
Translation help please - Gugliotta birth certificate
I have been able to translate most of the birth certificate for Francesca Gugliotta, but am having trouble with some areas. Can someone please check my translation and fill in where I've put xxx? Also, what does "di condizione" mean in this context? Thank you. Terry Original document at: h...