Search found 5 matches

by katpenloan
15 Apr 2021, 02:12
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Foundling Birth Record Handwriting Help
Replies: 8
Views: 1320

Re: Foundling Birth Record Handwriting Help

Thank you!!!! That is very interesting (though sad). I didn't realize the buildings were that "new."

I will definitely check out the Museo -- thank you so much!

Ciao,
Kathy
by katpenloan
12 Apr 2021, 03:18
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Foundling Birth Record Handwriting Help
Replies: 8
Views: 1320

Re: Foundling Birth Record Handwriting Help

Yes, I "walked" down Corso Palestro on google maps - today it only goes up to #15 and then ends because it hits (is perpendicular/a "T" intersection) into the MASSIVE barracks, which was built before she was born. So, if there ever was a #45, who knows where it would have existed. I had hoped to ...
by katpenloan
09 Apr 2021, 05:28
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Foundling Birth Record Handwriting Help
Replies: 8
Views: 1320

Re: Foundling Birth Record Handwriting Help

Sure - here's the link and I've attached the whole record.

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:VBRL-4HF

She was brought in by a midwife, and the address listed as her birth place doesn't seem to exist (anymore, though I'm not sure where it would have been because the street ends and the ...
by katpenloan
08 Apr 2021, 19:32
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Foundling Birth Record Handwriting Help
Replies: 8
Views: 1320

Re: Foundling Birth Record Handwriting Help

Thank you so much! I had hoped that it said something about her condition at birth (especially to confirm or clarify her story about having a "brand" on her heel) or something, but that's helpful. As is the information that the surname was definitely given to her at the time her birth was recorded ...
by katpenloan
03 Apr 2021, 01:26
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Foundling Birth Record Handwriting Help
Replies: 8
Views: 1320

Foundling Birth Record Handwriting Help

Hello! I found a birth record for my great-grandmother (Ida Fusori) and I know enough Italian to translate the first page. But I am having trouble reading the handwriting on the second page. A translation would be great, but even if someone could tell me what it says in Italian, I can figure out the ...