Wonderful resource. I am so happy they also have a German tutorial which I might need to use for my German side of the family.
thanks
C

Oh thank you so much Tessa, I never expected a response so quickly.
Much appreciated.

You're good at this deciphering, I kept zooming in and getting so confused.

thanks!
Cathy

Hello,

I am seeking assistance in translating the handwritten text on a marriage certificate for my ancestor Gennaro Oliva and his wife Mariantonia.

I am having difficulty deciphering the information regarding Mariantonia's parents.

I believe her mother's name is Rachela Esposito (?) and her ...

was thinking about this. the dates on my great great uncle don't match though. He would have been born too early to still be alive in 1973, it would have made him over 100 years old!

Hello Terry,
this is such a wonderful piece of info. I think we might be related!!!! According to my records, I have a Fiorentino Oliva, who was my great-great uncle who migrated to the UK.
My grandfather, Cosmo Oliva was searching for his Uncle, a certain Fiorentino Oliva, who migrated to England ...