Another certificate to translate please.

Birth Michele Valente
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ud1218744



This is the birth and baptism record of Giuseppe Angelo Valente, born to Michele Valente, age 40, a contadino/peasant farmer, and Carmela Caputo, age 30. Date of birth Nov ...

wlattuca wrote: 07 Apr 2026, 21:51 Wondering if someone can help me figure out the names of these five children. They are listed in the 05 Apr 1930 marriage record for Giovanni Libanelli (Mastropaolo) and Maria Dell'Apre.

In this record the mother's name is Dell'Apa

The word after Filippae Patania is "Jugalis"=spouses

Day July 29th, 1705.
Marriage record between groom Giuseppe Papania, legitimate son of the deceased Giuseppe and the living Vincenza Anna Papania, and bride Filippa Cimino, legitimate daughter of the both living Tommaso and Margherita Cimino, both spouses were from Corleone.
Witnesses were Leone ...

July 19 1850
Vincenza Mondello, 60yo, widow of Pietro Ferraro, daughter of deceased Matteo and living Maria Giannè.

Despite the fact that in 1891, the year of the civil marriage, only civil and not church marriages were recognized by the civil state as being legal, many still had, or had had, a church marriage. The fact that, at the time of this civil marriage, two children born from the natural union of this ...

Day Thursday March 26th, 1868 at 12 o'clock.
Marriage act between groom Andrea Antonio Luigi Ruggeri, 28 years old, bachelor, land owner as job, born and living in Grontardo, son of the deceased Colombo and the living Domenica (?) Fiorini, housewife, living and residing in that Commune (Grontardo ...

It is a request for banns (pubblicazioni), not a marriage act. I was not able to find the actual marriage

On 11/14/1887 the midwife Domenica Cossarella declared at the town hall that on the day Nov 13 at 9am, in the house in Via Bottero nr 14, was born a female baby whose parents are unknown.
The baby was assigned the name Anna Maria and the surname Martori, and was given to the Ospizio dell’Infanzia ...

Giovanni Nicola (Joannes Nicolaus) born and baptized April 6 1707

Valid translations are Gerolima or Girolama or Geronima

Page 88
10 Aug 1789 - Baptism of Domenica Girotto, born last night, daughter of Giovanni (son of Gerolamo) and of Angela Di Longhi (daughter of Antonio)

Page 89
1 March 1789 – Baptism of Domenico Favotto, born 24 Feb 1789, son of Francesco (son of deceased Marc’Antonio) and of Elisabetta Pontello ...

Death No 36: Raffaela Ruffo, daughter of deceased Domenico
Registered in Mongiana on 5 December 1892

Raffaela Ruffo, 36 yo, filatrice, residing in Mongiana, and born in Mongiana, daughter of the deceased Domenico, a possidente (landowner), and of the deceased Maria Teresa Raffaele, also a ...

Happy New Year Angela!