New Marriage Document that looks to be in Latin

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
ChrisMosca
Elite
Elite
Posts: 390
Joined: 11 Dec 2007, 14:13

New Marriage Document that looks to be in Latin

Post by ChrisMosca »

this is part of the Allegati documents for Marianna Mosca she was born in cingoli but before the Stato Civile started their records. I'm hoping to find a birth date and the name of the church to send for her birth certificate and any info there might be about her parents and grandparents, thank you very much. I think this might be a job for Lucap.
Thank you!!!!
chris mosca

Image

Image
Looking for the surnames Mosca( Marches ), Pizzoglio (Piedmonte), Chiacchiera, Lobasso(Bari), Gallo(Malvito), Azzolina (Messina).
Top
User avatar
Lucap
Master
Master
Posts: 751
Joined: 16 Feb 2008, 16:27
Location: Terni - Italy

Re: New Marriage Document that looks to be in Latin

Post by Lucap »

The handwriting is horrible!
I'm not sure to give you the right informations, but this what i'm able to read:
Marianna (she could have two others name, but i can't decipher them) Mosca born on June 30th 1864 from Salvatore Mosca (son of Pacifico) and Teresa Fortini (daughter of Giovanni). Godfather Cesare Flamini, Godmother Spurandia(!!!) Fortini. The Parish was (maybe) The Cingoli's Cathedral.

Luca
Top
User avatar
ChrisMosca
Elite
Elite
Posts: 390
Joined: 11 Dec 2007, 14:13

Re: New Marriage Document that looks to be in Latin

Post by ChrisMosca »

thank you very much Lucap!!!!! well there's only 8 churches in cingoli I can send each one a letter. thank you again!!!

chris mosca
Looking for the surnames Mosca( Marches ), Pizzoglio (Piedmonte), Chiacchiera, Lobasso(Bari), Gallo(Malvito), Azzolina (Messina).
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”