Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Its obviously a name unique to Molfetta... An ellis island name search also turns up Clodesvinto Palmiotti from Molfetta (Probably related to the individual above)
Or as long as we're speculating: Back in the Napoleonic era, when everyone in Naples was fighting the English, along comes an English general named Clodes, and he is defeated (vinto), and suddenly the jubilant men are all naming their sons Clodesvinto. It's far-fetched, probably ridiculous. Let's hope someone from Molfetta chimes in with the real story behind the name. Good luck, Mauro.
Clodesvinto is a italianized version of the German LUDWIG whose roots emanate from King Clovis and was Clodivicus in Latin.
There was a decree concerning a Clodesvinto as a first name with MAGRONE as a last name or surname in April 1836 being recognized as an orphan in Molfetta (BA) =Peter=
Palmiotti clodesvinto was my grandfather, his father was Pantaleo, my mother told me that Clodesvinto meaning in Latin "Claudio never won". Bye Daniele ATTENNI
Why is it difficult for most persons to read a Latin document? You may think that it is because they never studied Latin in school. The real answer is that some of the words appear unfamiliar to you. On the positive side, you probably already know enough Latin words to pick out a few of them in a d...