Birth record

LeandraCat · Post by **LeandraCat** » 23 Sep 2011, 16:24

I am looking for a translation of this birth record.
It's SALVATOR BRUSCA - right-hand side. I think it says 14 June 1766...
Is the child's full name Dominico Salvator?

Thank you!
Julia

liviomoreno · Post by **liviomoreno** » 23 Sep 2011, 16:47

14 June 1766 is the Baptism day, I do not understand the actual birth day...
Domenico Salvatore Brusca, son of Sebastiano Brusca and Anna Galati

LeandraCat · Post by **LeandraCat** » 23 Sep 2011, 16:51

Thanks!

Lucap · Post by **Lucap** » 23 Sep 2011, 17:28

Nudius tertius, che letteralmente vuol dire "a tre giorni da oggi" (o meglio "è ora il terzo giorno"), equivale a dire l'altro ieri, quindi nato il 12.
L.

liviomoreno · Post by **liviomoreno** » 23 Sep 2011, 17:37

Thanks Luca!

Leandra the birth date is 12 June.

Nudius tertius = the day before yesterday --> 12

LeandraCat · Post by **LeandraCat** » 23 Sep 2011, 17:40

Thank you both

I actually used Google Translate for Luca's post

Birth record

Birth record

Re: Birth record

Re: Birth record

Re: Birth record

Re: Birth record

Re: Birth record