Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Would greatly appreciate someone translating the middle portion of this document. Found among the Memorandum files for one of their other children. Curious if it provides anything new.
Thank you,
Tana
Salvadore Pillittieri, husband of Ninfa Abbate, died in Palermo in his own house on 5 July 1837, aged 45, born in Palermo, domiciled in Boccadifalco (a district of Palermo) son of the deceased Vincenzo and of the living Giuseppa Alessandro.
The death was registered on Dec 31 1840 with an order of the court of Palermo
Livio,
You wonderful man! Thank you so much for volunteering your time to help me & others. I am so thrilled to learn the parentage of my 3rd great grandfather;my father's paternal grdmother's grdfather. Whoo hoo!
as they say. Dancing around the room.
Enjoy your Sunday.
Regards,
Tana
The older generations who lived in southern Italy certainly remember the sound of the bells or the siren that occurred at various times of the day. Life was marked by simple and repetitive gestures: work, the relationship with nature, sharing with the family and the people of the small villages. Now...