Marriage Act translated

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
luvfamily
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 06 Feb 2010, 19:56

Marriage Act translated

Post by luvfamily »

Please may I have this act translated. Thank you

Gloria



http://img855.imageshack.us/img855/8269 ... rr1811.jpg
Top
User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 9334
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Marriage Act translated

Post by adelfio »

1839 April 15th in the town of Coreno before the civil official appeared Angelo di Siena age 28 farmer born in Coreno son of Vincenzo di Siena and deceased Arcangela Bello all residing in Coreno married to Raffaela Riccio age 30 farmer born in Coreno daughter of Simone Riccio and Lucia di Siena all residing in Coreno
Married in the Church of Santa Margherita on May 16

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty
Top
luvfamily
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 06 Feb 2010, 19:56

Re: Marriage Act translated

Post by luvfamily »

:D Thank you very much Marty.

Gloria
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”