Need help on this translation of Wed of Milano and Colucci
Need help on this translation of Wed of Milano and Colucci
Can you translation in detail of Wed of Milano and Colucci
Re: Need help on this translation of Wed of Milano and Coluc
Marriage date: November 30th, 1899 at 10:40 am
Groom: Giovanni Antonio Milano, 22 years, shoemaker, born and residing in Marsico, son of Michele and Mariantonia Conte, housewife.
Bride: Maria Filomena Fortunata Colucci, 17 years, seamstress, born in Abriola, residing in Marsico, daughter of the deceased Vincenzo and of Giuseppina Barbati, housewife, .
Parents residing in Marsico.
Witnesses:
Antonio Petrillo son of deceased Salvatore, 66 years, peasant;
Antonio Tanara son of deceased Carmine, 70 yeras, pasta maker
Groom's father and bride's mother gave their consent for the marriage; groom's mother refused it.
Only the groom signed the act, as all the others were illiterate
Groom: Giovanni Antonio Milano, 22 years, shoemaker, born and residing in Marsico, son of Michele and Mariantonia Conte, housewife.
Bride: Maria Filomena Fortunata Colucci, 17 years, seamstress, born in Abriola, residing in Marsico, daughter of the deceased Vincenzo and of Giuseppina Barbati, housewife, .
Parents residing in Marsico.
Witnesses:
Antonio Petrillo son of deceased Salvatore, 66 years, peasant;
Antonio Tanara son of deceased Carmine, 70 yeras, pasta maker
Groom's father and bride's mother gave their consent for the marriage; groom's mother refused it.
Only the groom signed the act, as all the others were illiterate
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Re: Need help on this translation of Wed of Milano and Coluc
Thanks - this is great.
MA
MA

