Hello Everyone:
I would like to wish everyone a very happy holiday season! I am back at my research and need a little assistance translating this birth document for Giacoma Antista:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1407022260
I was able to read that the birth was on Dec. ?, 1872. Mother was Giuseppa Rosa Antista (age 18) and father was Gaspare (age 33).
I have a Gasparo (born 1839) on my tree who was married to a Giuseppa Rosa Antista (I didn't have her age) and am wondering if these are the same people on my tree.
Thank you for any assistance.
Sue Antista
Translation help - Anna Antista Birth Record 1872
- ItalianbellaSA
- Elite

- Posts: 499
- Joined: 09 Jan 2011, 23:58
- Location: Rochelle Park, NJ
Translation help - Anna Antista Birth Record 1872
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.
Sue Antista
ItalianbellaSA
Sue Antista
ItalianbellaSA
- liviomoreno
- Master

- Posts: 7116
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
- ItalianbellaSA
- Elite

- Posts: 499
- Joined: 09 Jan 2011, 23:58
- Location: Rochelle Park, NJ
Re: Translation help - Anna Antista Birth Record 1872
Thank you Livio! Was what I translated correct? I am starting to be able to read Italian much better now. Thanks.
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.
Sue Antista
ItalianbellaSA
Sue Antista
ItalianbellaSA
- liviomoreno
- Master

- Posts: 7116
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Translation help - Anna Antista Birth Record 1872
Sue, your translation was perfect! Brava!