Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
I was able to translate:
Groom: Francesco Visaggio - Age 23 sailor (Mulinaro=miller) the son of Giuseppe (age 75) sailor and Carmina Uva (age 60).
Bride: Maria Pasquala di Gioia - Age 20 (says some about "minore"? Maria Pasquala was under age) daughter of the late Vito di Gioia and Anna Rosa Ragno (age 50?)
Did I miss anything? was there an address? I also wasn't sure if the date of marriage was May 16th April 29th? Marriage was 1810 May 16
Why is it difficult for most persons to read a Latin document? You may think that it is because they never studied Latin in school. The real answer is that some of the words appear unfamiliar to you. On the positive side, you probably already know enough Latin words to pick out a few of them in a d...