Spicuzza child Death Document

[smas1973]

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n810181661

Can I help to get this translated with this # 146

[AngelaGrace56]

Death Record Index # 146
Spicuzza Paolo (Son of the late Lorenzo)

Dated: 1993: 5 June at 10 a.m.
Declaring the deaths were: Domenica Cansella?, Age 74, Housewife and Lucia Capatano, Age 40, Housewife both living in Termini.

Paolo Spicuzza died at 2 a.m. (oggi – today) so 5 June at the address Via Galera #21.
He was aged 5 years 6 months, lived and born in Termini, son of the late Lorenzo and Giuseppa Lombardo, Domestic/Lady of the House?, living in Termini.

Angela

[smas1973]

Thank you
What do you think (Domestic/Lady of the House) means? Could it be another name for housewife


Scott

[liviomoreno]

Thank you
What do you think (Domestic/Lady of the House) means? Could it be another name for housewife


Scott

casalinga=housewife

[AngelaGrace56]

Thank you
What do you think (Domestic/Lady of the House) means? Could it be another name for housewife


Scott

casalinga=housewife

Your very welcome Scott.

Re the word "casalinga", normally I would have typed "housewife" but because I knew that Giuseppa was widowed, it didn't seem to make sense so that is why I typed "Domestic/Lady of the House". Maybe she remarried? Go with what Livio has said.

Angela

[smas1973]

O ok Angela I see where you were going with it
Thank you very much