Marriage Record Translation, 1899 Acri

[JOHN08]

My translation of this civil-marriage record:

On the ? of September 1899, appeared Luigi Pucciano, age: 30, profession: peasant farmer, living: Acri. He declared the birth of his son, Vincenzo, on the ? of September 1899, born of Teresa Falco, his legitimate wife.

Witnesses: Francesco ? Pigliaturo ?, age: 27, profession: ?, and Vincenzo ?, age: ?, profession: ?

What does the notation on the left side, which has the year "1923" and the name "Annicola Terranova" refer to ?

I know this record is difficult to read (at least, it was difficult for me).

Thanks for help with this one!

John

http://i950.photobucket.com/albums/ad34 ... 0c2f74.jpg











http://i950.photobucket.com/albums/ad34 ... 0c2f74.jpg

[liviomoreno]

My translation of this birth record:

On the 24 of September 1899, appeared Luigi Pucciano, age: 30, profession: peasant farmer, living: Acri. He declared the birth of his son, Vincenzo, on the 23 of September 1899, born of Teresa Falco, his legitimate wife.

Witnesses: Francesco ? Pigliaturo ?, age: 27, profession: ?, and Vincenzo ?, age: ?, profession: ? (These are not relevant from a genealogical point of view)

What does the notation on the left side, which has the year "1923" and the name "Annicola Terranova" refer to ? In 1923 Vincenzo Married Annaxxxx Terranova

I know this record is difficult to read (at least, it was difficult for me).

Thanks for help with this one!

John

http://i950.photobucket.com/albums/ad34 ... 0c2f74.jpg











http://i950.photobucket.com/albums/ad34 ... 0c2f74.jpg