Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
We need some help with translating the surname after Pietrus Antonius. q. Johannis et wife's name.
Help with the words before Maria... and her surname.
This is the parish or Treviso Bresciano, Brescia. Hano is a parish nearby now called Capo Valle.
July 15 1839
marriage of
Pietro Antonio Baldassari, son of deceased Giovanni (Joannes) and deceased Anna Maria Bonelli, bor Jan 7 1776, single
and
Appolonia Bruni, daughter of deceased Francesco and deceased Bellina Marchetti, born July 6 1777, widow of deceased Andrea Mazza.
As a nation state, Italy has emerged only in 1871. Until then the country was politically divided into a large number of independant cities, provinces and islands. The currently available evidences point out to a dominant Etruscan, Greek and Roman cultural influence on today's Italians. The earlies...
