Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
I have attached a birth record for Salvatore Belmato that we received. It is for the Province of Avellino, Italy. It is for Oct 12, 1887. We are struggling with the record in general and would appreciate any help in reading it.
Salvatore Belnato was a foundling, abandoned, on Oct 11 1887, at 10:30pm, in the "House of the foundlings" of Avellino, He was about 1 day old.
The birth was communicated to the Civil State Official on day 12.
The name was assigned by the Civil State Official.
Why is it difficult for most persons to read a Latin document? You may think that it is because they never studied Latin in school. The real answer is that some of the words appear unfamiliar to you. On the positive side, you probably already know enough Latin words to pick out a few of them in a d...
Grandfather zoom.pdf
