On the 3rd of February 1857, in Capestrano, District of Aquila, Province of Aquila, appeared Angelo di Loreto, 45, peasant farmer, living in Capestrano, knows the deceased ?; also appeared Domenico Iacobini ???, knows the deceased ?, 34, peasant farmer, living in Capestrano.
They declared on the 2nd of February 1857 at 4 p.m. the death of Sabatino Iafolla, two days old, born and lived in Capestrano; son of Vincenzo Iafolla, peasant farmer, and son of Bernadina ? Corsi, a spinner, living in Capestrano.
Appreciate corrections/additions.
John
Num 6 http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
1857 Death, Capestrano
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 8079
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: 1857 Death, Capestrano
Just adding these two phrases which might make it clearer:JOHN08 wrote:On the 3rd of February 1857, in Capestrano, District of Aquila, Province of Aquila, appeared Angelo di Loreto, 45, peasant farmer, living in Capestrano, knows the deceased ?; also appeared Domenico Iacobucci possibly, I don't think it is Iacobini ???, knows the deceased ?, 34, peasant farmer, living in Capestrano.
They declared on the 2nd of February 1857 at 4 p.m. the death of Sabatino Iafolla, nine (nove) days old, born and lived in Capestrano; son of Vincenzo Iafolla, peasant farmer, and son of Berardina Corsi, a spinner, living in Capestrano.
Appreciate corrections/additions.
John
Num 6 http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
conoscente del defunto (acquaintance of the deceased)
altro conoscente (another acquaintance)
Angela
