Cesarina MARCHETTI Birth Certificate
Cesarina MARCHETTI Birth Certificate
Please help translate a Birth Certificate for my Great Aunt Cesarina MARCHETTI into english. Thank you for all your help.
- Attachments
-
-
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 8079
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Cesarina MARCHETTI Birth Certificate
No 192: Cesarina Marchetti of Corrado
Altopascio: 17 November 1892, 9.40 am
Alfonso Montanelli, 32yo, bottegaio (shopkeeper), living in Marginone, reported that at 3 am, on 14 of the current month, at a house in Marginone, Giuseppa Montanelli, wife of Corrado Marchetti, 40 yo, both agricoltori (farmers) living in Marginone, gave birth to a female baby who was not presented to me (the official), and was given the name Cesarina.
Once again the father was away from the town.
Angela
Altopascio: 17 November 1892, 9.40 am
Alfonso Montanelli, 32yo, bottegaio (shopkeeper), living in Marginone, reported that at 3 am, on 14 of the current month, at a house in Marginone, Giuseppa Montanelli, wife of Corrado Marchetti, 40 yo, both agricoltori (farmers) living in Marginone, gave birth to a female baby who was not presented to me (the official), and was given the name Cesarina.
Once again the father was away from the town.
Angela
Re: Cesarina MARCHETTI Birth Certificate
Thank you once again Angela. It is so nice not to have to worry if I guessed wrong about what this certificate is saying.
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 8079
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Cesarina MARCHETTI Birth Certificate
You are most welcome. Yes, it's always great to have that reassurance. Good one!glomms wrote:Thank you once again Angela. It is so nice not to have to worry if I guessed wrong about what this certificate is saying.
Angela
