I think this is for Santo Barretta. For the most part, I can understand these records but I just cannot get the dates yet. Can someone please tell me what date he was born or baptized if this document tells us? I know his father is Joe Barretta but I was not sure on his mother. I appreciate the help.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915
Left Column, next to last record!!
Need Help w/Translation of Baptism Record ~ Santo Barretta
-
- Rookie
- Posts: 73
- Joined: 05 May 2016, 00:13
-
- Master
- Posts: 7468
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Need Help w/Translation of Baptism Record ~ Santo Barretta
I am absolutely no expert on Latin records, and need to start learning, so wait for someone to confirm and add any other info:
The mother looks like Vincenza Rappa and the baptism took place on 2 February. I am pretty sure that Eodem die, which you see at the start of the record, which means “On the same day” would refer to the previous record which was dated 2 February. Yes, Santo Barretta.
Angela
The mother looks like Vincenza Rappa and the baptism took place on 2 February. I am pretty sure that Eodem die, which you see at the start of the record, which means “On the same day” would refer to the previous record which was dated 2 February. Yes, Santo Barretta.
Angela
-
- Rookie
- Posts: 73
- Joined: 05 May 2016, 00:13
Re: Need Help w/Translation of Baptism Record ~ Santo Barretta
Angela, that is him!! On my tree I have his date of birth as Feb 1, 1900 but I had a different mother. This is definitely him and I do appreciate you helping me with the record. Have a great weekend.
-
- Master
- Posts: 7468
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Need Help w/Translation of Baptism Record ~ Santo Barretta
You are very welcome for the help. You have a lovely weekend too.
Angela
Angela

- liviomoreno
- Master
- Posts: 7065
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Need Help w/Translation of Baptism Record ~ Santo Barretta
Santo was born Feb 1 (heri natum=born yesterday). Father Giuseppe and mother Vincenza Rappa.