1855 Marriage Francesco Scivetti

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 1021
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

1855 Marriage Francesco Scivetti

Post by Haztek »

Document on the left side.

Looking for the profession of Pasquale de Gaetano
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Thanks, jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4677
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: 1855 Marriage Francesco Scivetti

Post by mmogno »

vaticale
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: 1855 Marriage Francesco Scivetti

Post by AngelaGrace56 »

Just to expand on what mmogno has written.

Vaticale: A man who carried things/goods for other people with his own animals and/or carts. (I've also seen Vaticale translated as Water Carrier.)

Angela
Top
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 1021
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1855 Marriage Francesco Scivetti

Post by Haztek »

Thanks mmogno and Angela

jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
Top
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: 1855 Marriage Francesco Scivetti

Post by AngelaGrace56 »

Happy to help.
Angela :D
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”