Translation Please Atti Di Nascita

[serenex]

Would like some help to translate this please Gaetano # 40
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... alNumber=2

[AngelaGrace56]

Welcome to the forum!

Birth No 40: Gaetano Regattieri
Poggio Rusco: 1 April 1881, 8.35 am

Ferdinando Regattieri, 32, contadino (peasant), living in Poggio Rusco, reported that at 3am on 1 April 1881 at Via Carnevale, No 13, from his wife, Maria Cavicchioli, a contadina (peasant), was born a baby of the male gender, who he did not present, and named Gaetano. The baby was born without life (stillborn).

Witnesses: Giuseppe Lansoni, 75 yo, falegname (carpenter/joiner) and Luciano Rebecchi, 45 yo, contadino.

You might not realise, but neither the image, nor the link that you have provided here, can be enlarged successfully, without it going out of focus somewhat. The following is a better link to the image:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 4.jpg.html

Angela

[serenex]

Thankyou for your time in doing this, it has bought a very large smile to me very much appreciated

[AngelaGrace56]

You are very welcome, serenex.
Angela