Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Maria Domenica Palma born Nov 24 1833 (baptized Nov 24). Father Giuseppe Palma 27yo farmer, mother Domenica Giancatarino 23yo, farmer, (wife of Giuseppe)
Marriage 1854 Nov 11
Groom: Ottaviano Salvatore Rosssi 24 yo born in Pianella, son of dec Vincenzo Rossi and Gemma Lucci(?)
Bride: Maria Domenica Palma, 20yo, born in Pianella, daughter of Giuseppe Palma and Domenica Giancaterino.
liviomoreno wrote:Maria Domenica Palma born Nov 24 1833 (baptized Nov 24). Father Giuseppe Palma 27yo farmer, mother Domenica Giancatarino 23yo, farmer, (wife of Giuseppe)
Marriage 1854 Nov 11
Groom: Ottaviano Salvatore Rosssi 24 yo born in Pianella, son of dec Vincenzo Rossi and Gemma Lucci(?)
Bride: Maria Domenica Palma, 20yo, born in Pianella, daughter of Giuseppe Palma and Domenica Giancaterino.
Thank you for the translations. I appreciate all the help you have given me and my family.
Just wondering did it say anything about attached documents?
Pianella, Pescara, Abruzzo, Italy & San Filippo, Messina, Sicily
Family Names: Palma, Di Girolamo, Di Giovanni, Ferrara, Fantacuzzi, Villari, Fruttoso
It's very hard to read.
1) Groom's birth certificate
2) Bride's birth certificate
3) Groom father's death certificate
4) Banns' posting certificate, with no opposition
liviomoreno wrote:It's very hard to read.
1) Groom's birth certificate
2) Bride's birth certificate
3) Groom father's death certificate
4) Banns' posting certificate, with no opposition
Thank you for checking on that for me. Do you know where I should look to find the attachments?
Pianella, Pescara, Abruzzo, Italy & San Filippo, Messina, Sicily
Family Names: Palma, Di Girolamo, Di Giovanni, Ferrara, Fantacuzzi, Villari, Fruttoso
The older generations who lived in southern Italy certainly remember the sound of the bells or the siren that occurred at various times of the day. Life was marked by simple and repetitive gestures: work, the relationship with nature, sharing with the family and the people of the small villages. Now...
