Please help me translate the 1619 marriage of Onofrio and Melchiora Muli

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Edward Keeports
Elite
Elite
Posts: 250
Joined: 16 Mar 2015, 22:49

Please help me translate the 1619 marriage of Onofrio and Melchiora Muli

Post by Edward Keeports »

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915

BOTTOM RIGHT

April 14, 1619

GROOM: Onofrio Muli, from ???, son of Pietro and Caterina, both living
BRIDE: Melchiora di Liberto, from Monreale, daughter of ??? and Giovanna, both living
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Please help me translate the 1619 marriage of Onofrio and Melchiora Muli

Post by liviomoreno »

Edward Keeports wrote:https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915

BOTTOM RIGHT

April 14, 1619

GROOM: Onofrio Mulè, from Monreale (although no place is mentioned), son of Pietro and Caterina, both living
BRIDE: Melchiora (I read Merciona) di Liberto, from Monreale, daughter of Sebastiano and Giovanna, both living
User avatar
Edward Keeports
Elite
Elite
Posts: 250
Joined: 16 Mar 2015, 22:49

Re: Please help me translate the 1619 marriage of Onofrio and Melchiora Muli

Post by Edward Keeports »

Thank you Livio!

The reason I think the bride is named Melchiora is because that is what she is called in her daughter's marriage record

Bottom left

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915
Post Reply