Assistance with Transcription

[M Taccia]

I am trying to read the name of the person who the passenger will be going to in America on a ship manifest.

The passenger is Guiseppe Marino, line 8. I can read the address, 54 Superior St., Chicago. Guiseppe traveled with two relatives, possibly brothers, Salvatore line 6 and Giavanni line 7. Their last names are miss spelled on the document.

Here is a direct link to the ship's manifest on Ellis Island -
http://www.libertyellisfoundation.org/p ... 5pZmVzdCI7

I know the image is not easy to read, but I would greatly appreciate any assistance in deciphering the information.

Thank you so much.

Mariann

Passenger's information -
First Name : Guiseppe
Last Name : Marino
Nationality : Italy, Italian South
Last Place of Residence : Vittoria
Date of Arrival : June 21st, 1907
Age at Arrival : 24y
Gender : Male
Marital Status : Married
Ship of Travel : Re d Italia
Port of Departure : Naples
Manifest Line Number : 0008

[AngelaGrace56]

Welcome to the forum! I'm sorry, some how this post has got missed. I'm basically just bumping this for you so that someone can take a look at it for you.

On this page of the manifest I am seeing that four people are going to the same address: 54 Superior Street, Chicago. Three are going to visit their uncle Gaetano Rizzotta, and your Giuseppe Marino is going to see his sister at the same address and I think the name there is possibly just Marino. Another set of eyes would be great. (I can't save it to my computer to get a better pic.)

(For the third person, scroll down to No 12 Giovanna.)

BTW: I think that the surnames at No 7 and No 12 are Morabito, not mispellings of Marino)?

Angela

[mmogno]

(I can't save it to my computer to get a better pic.)

@AngelaGrace56
http://assets.libertyellisfoundation.or ... 270288.jpg

[AngelaGrace56]

Grazie, mmogno. Come l'hai fatto?

Angela

[mmogno]

Come l'hai fatto?

@AngelaGrace56

1) Apri http://www.libertyellisfoundation.org/p ... 5pZmVzdCI7


2) Clicca su FULL IMAGE


3) Nella nuova finestra premi contemporaneamente i 3 tasti Ctrl Shift i


4) Nel codice sorgente della pagina individua il riferimento all'immagine:
<img src="/http://assets.libertyellisfoundation.or ... 270287.jpg" id="image" width="1280">

5) L'indirizzo è
http://assets.libertyellisfoundation.or ... 270287.jpg

6) Copialo, apri una nuova scheda nel browser, incolla l'indirizzo dell'immagine e aprila.


7) Se ti interessa salvala.

Prova a vedere se c'è qualcosa di interessante anche nelle immagini precedente e seguente:
t715-09270286.jpg e t715-09270288.jpg
http://assets.libertyellisfoundation.or ... 270286.jpg
http://assets.libertyellisfoundation.or ... 270288.jpg

9) Fatto tutto

Spero di essere stato chiaro

[AngelaGrace56]

Perfetto! Ho capito - è molto chiaro.

Grazie per l'aiuto, mmogno.

Angela

[M Taccia]

Thank you Angela and mmogno for helping me with transcriptions, comments, and the images!!!

[AngelaGrace56]

You are very welcome for the help - anytime

Angela