1824 Death, Citta Sant' Angelo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
JOHN08
Master
Master
Posts: 560
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

1824 Death, Citta Sant' Angelo

Post by JOHN08 »

On the 10th of October 1824, in Citta Sant’ Angelo, District of Pescara, appeared Vincenzo ?, 30, farmer, living in the town, and Giovanni Antonio di Felice, 76, farmer, living in this town, declared on the 10th of October 1824, at 8:00 a.m. the death of Michele di Felice, 50, born in this town, farmer, lived in this town, son of deceased Giuseppe Antonio di Felice, farmer, and deceased Annantonia di Paolo, lived this town, [Michele di Felice] husband of Anna Vincenza Ricci.

Appreciate any corrections/additions.

John

https://postimg.org/image/94lwaoim1/
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: 1824 Death, Citta Sant' Angelo

Post by AngelaGrace56 »

JOHN08 wrote: 25 Jan 2017, 06:50 On the 10th of October 1824, in Citta Sant’ Angelo, District of Pescara, appeared Vincenzo (Ialleppe), 30, farmer, living in the town, and (Giovan' Antonio) di Felice, 76, farmer, living in this town, declared on the 10th of October 1824, at 8:00 a.m. the death of Michele di Felice, 50, born in this town, farmer, lived in this town, son of deceased (Giovan' Antonio) di Felice, farmer, and deceased Annantonia di Paolo, lived this town, [Michele di Felice] husband of Anna Vincenza Ricci.

Appreciate any corrections/additions.

John

https://postimg.org/image/94lwaoim1/
I've made the following changes and they are in brackets:

Vincenzo's surname is Ialleppe
The second witness is Giovan' Antonio di Felice
The deceased father's name was also Giovan' Antonio di Felice not Giuseppe Antonio di Felice

Angela
Post Reply