Translation Please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
tomtst
Veteran
Veteran
Posts: 180
Joined: 20 Feb 2012, 01:29

Translation Please

Post by tomtst »

I sent an email to Fano Italy for some records which they did send me but I am having trouble with reading the email. I usually use google translate but it isn't reading it correctly. Is she asking for my address if she finds more but be patient?

"Invio in allegato le copie integrali di nascita di: Catalucci Emilio, Catalucci Aldo e Catalucci guerrino, ero curiosa di sapere da dove mi scrive, se avesse bisogno di altri certificati mi faccia sapere, deve avere solo un po' di pazienza. buongiorno"

Thanks
Tom
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Translation Please

Post by liviomoreno »

"I am attaching the full birth copy of Catalucci Emilio, Catalucci Aldo e Catalucci Guerrino. I'm curious to know were you are writing from, if you need additional certificates let me know, just be patient. Have a nice day"
Post Reply