Death of Gaspare Coppola #57

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
scraig32
Elite
Elite
Posts: 463
Joined: 08 May 2012, 21:48

Death of Gaspare Coppola #57

Post by scraig32 »

#57 for Gaspare Coppola

I am having a very hard time reading this document. I can only make out that Gaspare Coppola died and his father was Mariano and his mother was Maria. I see the name Vincenzo or Vincenza in there but can't tell what the relationship is.I can't read the date of death, how old he was, and who his spouse was. Thank you in advance. I'm sorry I couldn't help more with this one.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Death of Gaspare Coppola #57

Post by liviomoreno »

Gaspare Coppola died Apr 20 1868 aged 20 days son of Mariano Coppola and Maria Nucella


birth record #54 http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
Dob 1868 March 31,
Parents Mariano Coppola, 33yo son of Gaspare and Maria Nucella
scraig32
Elite
Elite
Posts: 463
Joined: 08 May 2012, 21:48

Re: Death of Gaspare Coppola #57

Post by scraig32 »

Thank you so much!!
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Death of Gaspare Coppola #57

Post by AngelaGrace56 »

liviomoreno wrote: 05 Feb 2017, 07:35 Gaspare Coppola died Apr 20 1868 aged 20 days son of Mariano Coppola and Maria Nucella


birth record #54 http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
Dob 1868 March 31,
Parents Mariano Coppola, 33yo son of Gaspare and Maria Nucella
Livio, I believe the mother was Maria Aucello.

Angela
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Death of Gaspare Coppola #57

Post by liviomoreno »

AngelaGrace56 wrote: 05 Feb 2017, 09:56
liviomoreno wrote: 05 Feb 2017, 07:35 Gaspare Coppola died Apr 20 1868 aged 20 days son of Mariano Coppola and Maria Nucella


birth record #54 http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
Dob 1868 March 31,
Parents Mariano Coppola, 33yo son of Gaspare and Maria Nucella
Livio, I believe the mother was Maria Aucello.

Angela
I agree. I was not happy with my interpretation.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Death of Gaspare Coppola #57

Post by AngelaGrace56 »

Some of these Santa Ninfa records are not very clear. They seem to be out of focus.

Angela
scraig32
Elite
Elite
Posts: 463
Joined: 08 May 2012, 21:48

Re: Death of Gaspare Coppola #57

Post by scraig32 »

thank you both! Yes, some of these Santa Ninfa documents are VERY hard to read!!
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Death of Gaspare Coppola #57

Post by AngelaGrace56 »

:) Yes, very. You do very well to read them.

Angela
Post Reply