Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Finally I have the correct Birth record for Giovanni Zambrotta, with the help of Icmor in Italian Genealogy forum. Could someone please translate this for me? I don't know the # it's written in Italian but it is second down on left.
Dob Apr 21 1872 - Giovanni Zambrotta
father: Sabino Zambrotta, son of Francesco, aged 36, shepherd
mother: (wife of Sabino) Caterina Citera daughter of late Antonio
Contrary to popular belief, not all Italian given names have Christian or classical roots. Many names encountered in older records are almost whimsical, and some cannot be translated into Latin or any other language. In order to avoid possible mistranscription of a given name with which the research...