Morto- #5- Antista - Geraci Siculo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
Posts: 499
Joined: 09 Jan 2011, 23:58
Location: Rochelle Park, NJ

Morto- #5- Antista - Geraci Siculo

Post by ItalianbellaSA »

Hi Everyone:

I could use some help translating the following death record. Some of it I can understand but there is a lot on this particular record I am having problems with. I would appreciate any assistance.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1947613

Thank you in advance for any assistance.

Sue Antista
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Morto- #5- Antista - Geraci Siculo

Post by liviomoreno »

The priest (sacerdote) Antonio Valenza died 8 Jan 1888 (yesterday), cause of death pulmonary edema, aged 64, son of dec Cusmano and dec Maria Giuseppa Alesso.
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
Posts: 499
Joined: 09 Jan 2011, 23:58
Location: Rochelle Park, NJ

Re: Morto- #5- Antista - Geraci Siculo

Post by ItalianbellaSA »

Livio: Thank you so much! I am surprised that the record gave the cause of death and that he was a priest! I am learning so much. I am still hoping to find a saint in my family trees!

Thank again!

Sue
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA
Post Reply