Help translate Morti Record

[misschristi16]

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1483052

Francesco Pinto, #17
Son of Pietro and Maria Bartolomeo
Any help in translation is greatly appreciated. Thanks.

And, on the next page, record #19 is Giovanni Maria Pinto
Son of Francesco and Maria Tuozzolo.
If you could help translate that record also, I would appreciate it.

[AngelaGrace56]

Death No 17: Francesco Pinto
Rapone: 5 June 1902, 6 pm
Appearing were Giovanni Cappiello, 74, messo comunale, and Ludovico Tummilo, 29, both living Rapone to report that at 6 am today, in the house in Via Garibaldi, No 33, died Francesco Pinto, 88, mugnaio, born/residing Rapone, son of Pietro Pinto, and Maria Bartolomeo, both contadini, who lived in Rapone when alive. He was the husband of Teresa Pinto.


Death No 19: Giovanni Maria Pinto
Rapone: 3 July 1902, 5 pm
Antonio Grieco, 51, possidente, living Rapone, and Pietrantonio De Paola, agricoltore, living in Rapone appeared to report that at 6 am today, in the house in Via Regina Margherita, No 32, died Giovanni Maria Pinto, 60, contadino, born and residing Rapone, son of Francesco, contadino, who lived in Rapone when living, and of Maria Tuozzolo, contadina, who had also lived in Rapone when alive. He was the husband of Maria Letizia.

Angela

[misschristi16]

Thank you!

[AngelaGrace56]

You are very welcome for these two and the others. I had some spare time yesterday so thought I'd get stuck in and clear some of the backlog of requests for translations.

Angela

[misschristi16]

Angela--you all are wonderful for all the help you do. I know we all appreciate it. Thank you again!