Birth Pasquale Battista

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
khoney
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 23 Feb 2017, 19:41

Birth Pasquale Battista

Post by khoney »

Attached is a copy of the image for the birth of Pasquale Battista of Chiaromonte, Potenza, Basilicata, Italy downloaded from FamilySearch. Can someone please translate this so I can verify if this is the same person I am looking for?

FamilySearch has other documents scanned under Cittadinanze. What type of information does this contain?

Thank you.
Attachments
Chiaromonte, Potenza, Basilicata Pasquale maybe.jpg
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Birth Pasquale Battista

Post by liviomoreno »

Pasquale Battista born 1890 Sep 24 to Giovanni Battista, 46yo, day laborer and to his wife Lucia Fiegoli, farmer.
khoney
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 23 Feb 2017, 19:41

Re: Birth Pasquale Battista

Post by khoney »

Thank you so much for the translation. Unfortunately this is not the same Pasquale I am looking for. My mistake in reviewing the documents for the wrong date (December 1879). Back to FamilySearch!

Considering the naming conventions and their fathers of same generation they could be cousins. I will try to locate the parent's marriage document to see if I can tie them together.

I am not certain that my Pasquale is from Chiaromonte, Potenza, Basilicata rather than the other communes in Sicily or Sardinia but in looking at the index for births I have run across several surnames that match the names I am looking for.

If anyone has any suggestions on how to better go about confirming the correct location for my search I would appreciate the advice.

Thank you
Post Reply