death record -

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

death record -

Post by dmt1955 »

https://s12.postimg.org/empkdaost/1835_ ... th.341.jpg


death record #341 (right side)

i am a bit confused by the information that is hand written in the middle - is this a correction of the record? that is, is angela russolillo, age 29, the deceased and NOT angela maria graziano, age 37

thanks for your efforts,
donna
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: death record -

Post by liviomoreno »

I believe that the clerk had forgotten to write the death record of Angelo Russolillo and inserted (added) it in the same page of Angela Maria Graziano death record.
Mine, it's only a guess.
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: death record -

Post by dmt1955 »

that is what i wondered, also, given the placement of the '#' before the witnesses.
thanks, livio

donna
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
Post Reply