death dates

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Anizio
Elite
Elite
Posts: 454
Joined: 12 Oct 2014, 22:37
Location: Canada

death dates

Post by Anizio »

these two women are my ancestors. There are the dates at the top of the registrations, but looking at them there are other dates in latin.

Can someone confirm the death dates for me? Thanks.

http://tinypic.com/r/28vescz/9

http://tinypic.com/r/k39btw/9
TIP: When asking for records from Italy, do NOT ask for an "estratto." ALWAYS ask for a "copia integrale." A photocopy of the original Act will contain more information
Top
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:
Contact liviomoreno

Re: death dates

Post by liviomoreno »

Maria Olivieri died Aug 3 1868. On July 31 she received the Viaticum, and on Aug 2 she received the Last Rites and the Pope's benediction

Giovanna Veglio died Oct 5 1877. On Sept 30 she received the Viaticum
Top
Anizio
Elite
Elite
Posts: 454
Joined: 12 Oct 2014, 22:37
Location: Canada

Re: death dates

Post by Anizio »

ah thank you! I have never seen those events mentioned on a death record before. I'll have to make note of it :)
TIP: When asking for records from Italy, do NOT ask for an "estratto." ALWAYS ask for a "copia integrale." A photocopy of the original Act will contain more information
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”