Help reading marriage record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
molan
Elite
Elite
Posts: 353
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Help reading marriage record

Post by molan »

Please help us read the marriage record #61 for Giuseppe Romano and Margherita Tagliavia from Lercara Friddi. The original is here:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1947613

a copy is attached.

Thank you once again in advance,
Gary
Attachments
Guiseppe Romano & Margaretha Marriage #61 page 1474 crop.JPG
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Help reading marriage record

Post by AngelaGrace56 »

Marriage No 61: Giuseppe Romano and Margherita Tagliavia
Lercara Friddi: 22 July 1900, 10.30 am

Groom: Giuseppe Romano, 24, Zolfataro? (sulphur worker), born and living Lercara, son of deceased Rosario, who resided Lercara when living, and of Leonarda Facella, resident of Lercara.

Bride: Margherita Tagliavia, 17, casalinga (domestic duties), born in Acquiviva, residing Lercara, daughter of unknown father and unknown mother.

Witnesss: Giuseppe Rizzo, 25, and Giuseppe Militello, 23, both zolfatari? (sulphur workers)

Banns were posted on 24 June and 1 July 1900.

Consent for the marriage pubblications to proceed was received from the mother of the groom and also from the Consiglio di Tutela (Council of Protection) of the bride.

Angela
molan
Elite
Elite
Posts: 353
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Help reading marriage record

Post by molan »

Thank you once again Angela .. your help is so very much appreciated .. my grand daughter also thanks you
Gary
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Help reading marriage record

Post by AngelaGrace56 »

Well you are both very welcome :D :D :D

Angela
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help reading marriage record

Post by liviomoreno »

AngelaGrace56 wrote: 08 May 2017, 01:16 Marriage No 61: Giuseppe Romano and Margherita Tagliavia
Lercara Friddi: 22 July 1900, 10.30 am

Groom: Giuseppe Romano, 24, Zolfataro? (sulphur worker), born and living Lercara, son of deceased Rosario, who resided Lercara when living, and of Leonarda Facella, resident of Lercara.

Bride: Margherita Tagliavia, 17, casalinga (domestic duties), born in Acquaviva, residing Lercara, daughter of unknown father and unknown mother.

Witnesss: Giuseppe Rizzo, 25, and Giuseppe Militello, 23, both zolfatari? (sulphur workers)

Banns were posted on 24 June and 1 July 1900.

Consent for the marriage pubblications to proceed was received from the mother of the groom and also from the Consiglio di Tutela (Council of Protection) of the bride.

Angela
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Help reading marriage record

Post by AngelaGrace56 »

Whoops! Grazie, Livio :)

Angela
molan
Elite
Elite
Posts: 353
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Help reading marriage record

Post by molan »

Thank you again Livio & Angela
Gary
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Help reading marriage record

Post by AngelaGrace56 »

:)

Angela
Post Reply