I need help translating the birth record of an ancestor. I can't make out anything other then a few names.
image 399 and 400 number 2 Surname was Bora. If anyone can help pls do.
Thank you
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1946858
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1946858
need help translating document
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 8078
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: need help translating document
Birth No 2: Gugliermo Bora'
Gioiosa Marae: 2 January 1872
Antonio Bora, son of deceased Diego, 36, murifabro (mason/bricklayer), presented a baby boy to the official, who was born 30 December 1871, to his wife Paola Laura, daughter of deceased Giuseppe. The other names that you see are those of the witnesses to the record.
(The script is not the easiest on this record, and plus the clerk made a few errors at the start of this record, so I'm not surprised it was bit tricky.)
Angela
Gioiosa Marae: 2 January 1872
Antonio Bora, son of deceased Diego, 36, murifabro (mason/bricklayer), presented a baby boy to the official, who was born 30 December 1871, to his wife Paola Laura, daughter of deceased Giuseppe. The other names that you see are those of the witnesses to the record.
(The script is not the easiest on this record, and plus the clerk made a few errors at the start of this record, so I'm not surprised it was bit tricky.)
Angela
