need confirmation of my translation please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
stellina13
Veteran
Veteran
Posts: 141
Joined: 22 Jul 2012, 17:36
Location: NY

need confirmation of my translation please

Post by stellina13 »

Giuseppe, son of Paolo Di Marino died August 8, 1785 @ the age of 69. Is this correct? Thanks so much

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
Nina

Researching Surnames: Paolini, Polidoro, Salutari, Musti and many others- Castelvecchio Subequo; L'Aquila Province.

my husband"s side - Cancellieri/e, Trapani, Giambanco, Ruggeri, and many others - Palermo & Carini, Sicily
Top
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:
Contact PippoM

Re: need confirmation of my translation please

Post by PippoM »

Yes, it's correct!
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Top
User avatar
stellina13
Veteran
Veteran
Posts: 141
Joined: 22 Jul 2012, 17:36
Location: NY

Re: need confirmation of my translation please

Post by stellina13 »

Thank you Pippo!!! I do try :)
Nina

Researching Surnames: Paolini, Polidoro, Salutari, Musti and many others- Castelvecchio Subequo; L'Aquila Province.

my husband"s side - Cancellieri/e, Trapani, Giambanco, Ruggeri, and many others - Palermo & Carini, Sicily
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”