Ranaudo, Marciano BIRTH #40

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Ranaudo, Marciano BIRTH #40

Post by dmurphy1940 »

Grazie,

Dolores
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Ranaudo, Marciano BIRTH #40

Post by AngelaGrace56 »

Birth No 40: Marciano Ranaudo
Frigento: 5 March 1877, 8.25 am

Vitantonio Ranaudo, 30, contadino, living Frigento reported that at 5.20 pm, on 4 of the current month, in the house in Contrada Confine, No 7, from Concetta Vitale, his wife, a contadina, was born a baby boy who he presented and named Marciano.

Witnesses:
Giuseppe Famiglietti, 36, muratore (bricklayer) and Carmine Famiglietti, 26, also a muratore.

(Carmine Famiglietti has signed his name with an “i” at the end?)

Angela
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ranaudo, Marciano BIRTH #40

Post by dmurphy1940 »

Good eyes, Angela-I will keep Carmini in mind! Thank you,
Grazie,

Dolores
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Ranaudo, Marciano BIRTH #40

Post by AngelaGrace56 »

dmurphy1940 wrote: 16 Aug 2017, 01:12 Good eyes, Angela-I will keep Carmini in mind! Thank you,
I think that it was probably more a case of Carmine not knowing how to spell his name, Dolores?

Angela :)
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ranaudo, Marciano BIRTH #40

Post by dmurphy1940 »

I'll go with that, Angela! :)
Grazie,

Dolores
Post Reply