translation of 17th century doc

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
gdlattanzi
Newbie
Newbie
Posts: 17
Joined: 19 Aug 2017, 12:43

translation of 17th century doc

Post by gdlattanzi »

I am not sure if these documents are recording the same event or of the one on the right is a corrected version of the one on the left.

Any help will be greatly appreciated.

Thanks, Gregory
Attachments
1653-marriage.jpg
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: translation of 17th century doc

Post by PippoM »

These are two events that took place on the same day, Feb 24th, 1653.
Two siblings (Domenico and Margherita) children of Antonio Bianchini, married two siblings (Margherita and Lazzaro, respectively) children of Domenico Lattanzi. That was not unusual. Just a few days ago I found three marriages of siblings to siblings on the same day, in 1855.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
gdlattanzi
Newbie
Newbie
Posts: 17
Joined: 19 Aug 2017, 12:43

Re: translation of 17th century doc

Post by gdlattanzi »

Wow! That is amazing. Thank you very much.

Greg
Post Reply