Death cert translation help please

[lmarsango]

Thanks in advance!

[AngelaGrace56]

Hello, welcome to the forum!

Death Record No 260: Barbara Baldissera
Feltre: 26 December 1881, 11.35 am

Appearing before the official were Giacomo Antonio Marsango, 58, villico (farmer), living Vignui di Feltre, and Giorgio Marsango, 33, villico, living Vignui, to report the death of Barbara Baldissera, who died today (26 December 1881) at 1 am, at a house in Vignui, No 9. She was aged 21 yrs and 9 months, a villica, residing in Vignui, born in Arson, daughter of Felice (Baldissera), villico, living Arson, and of Maddalena Gobber, villica, living Arson di Feltre. She was the wife of Antonio Marsango.

Witnesses:
Vincenzo De Paoli, 51, villico, and Lorenzo Cognetta, 33, villico, both residing in this town.

Angela

[lmarsango]

You're awesome thank you so much! Sadly she just had a baby on Dec 7 of that same year.

[AngelaGrace56]

That is tragic "Maybe" there were complications with the birth??? Hopefully the baby survived and was well cared for.

Happy to help with the translation.

Angela

[lmarsango]

Thanks again. Yes I thought it might be birth complications. I wish they put cause of death but I'm just happy to get any info really. Very tragic. Yes the baby did survive.

[AngelaGrace56]

Yes, it would be great if they included cause of death. Normally, you would only find the cause of death, if, but not always, the deceased died in a hospital, or in another town, or overseas.

Angela