Cipriano, Nicola BIRTH#88

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Cipriano, Nicola BIRTH#88

Post by dmurphy1940 »

for a translation please.
Attachments
CiprianoNicolaBIRTH#88.jpg
Grazie,

Dolores
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Cipriano, Nicola BIRTH#88

Post by Biff83 »

At 8:30 am on 25 Aug 1881 in the town hall appeared Michelangelo Cipriano, 33, a farmer, who stated that at 11:15 am on the 24th of the current month in a home at Contrada Corno, #8, from his wife Rosa Cocchiola was born a male child he presented and gave the name Nicola.

This is the accompanying document that was with the birth act showing his marriage on 17 Apr 1904 to to Margherita Pascucci, daughter of Angelo Raffaele.
Attachments
Marginnote.jpg
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Nicola BIRTH#88

Post by dmurphy1940 »

Thank you, Biff!
Grazie,

Dolores
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Cipriano, Nicola BIRTH#88

Post by Biff83 »

Happy to help, Dolores.

Best,
Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
Post Reply