Antonio Arnone

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
cj11788
Elite
Elite
Posts: 275
Joined: 13 Jul 2013, 15:57

Antonio Arnone

Post by cj11788 »

Hello,

Can you tell me what the text in red reads. I know the father is Paolo and he's already dead but what's after that?

Thanks,

Chris
Attachments
Arnone.jpg
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7034
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Antonio Arnone

Post by liviomoreno »

I read:

...possiede una stanza di casa tem??? nel quartiere S. Anna
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 3786
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Antonio Arnone

Post by mmogno »

liviomoreno wrote: 05 Oct 2017, 08:04 I read:

...possiede una stanza di casa tem??? nel quartiere S. Anna
casa terrana = house having only the ground floor.

http://www.iagiforum.info/viewtopic.php?t=3782
"Casa solarata" significa "casa con solaio", cioè avente un piano terra ed un primo piano.
Altra tipologia era la "casa terrana", cioè avente soltanto il piano terra.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7034
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Antonio Arnone

Post by liviomoreno »

mmogno wrote: 05 Oct 2017, 11:37
liviomoreno wrote: 05 Oct 2017, 08:04 I read:

...possiede una stanza di casa tem??? nel quartiere S. Anna
casa terrana = house having only the ground floor.

http://www.iagiforum.info/viewtopic.php?t=3782
"Casa solarata" significa "casa con solaio", cioè avente un piano terra ed un primo piano.
Altra tipologia era la "casa terrana", cioè avente soltanto il piano terra.
Grazie!
cj11788
Elite
Elite
Posts: 275
Joined: 13 Jul 2013, 15:57

Re: Antonio Arnone

Post by cj11788 »

Thanks

S. Anna is the block where the house was located?
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7034
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Antonio Arnone

Post by liviomoreno »

S. Anna is the district where the house was located
Post Reply