Please help us read the Death Record for Antonio Valenza

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
molan
Elite
Elite
Posts: 353
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Please help us read the Death Record for Antonio Valenza

Post by molan »

Hi, please help us read a Death record from Geraci Siculo. The online record is here.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -L9MZ-RDWS?
i=966&wc=MDBD-9M9%3A245879001%2C246104201&cc=1947613

It is the 1893 Death Act #81 for Antonio Valenza. He is the son of Placido Valenza and Maria Alesso and the husband of Maria Puccio. He is also the brother of Anna Valenza.

I've attached a copy of the record.
Thanks
Gary
Attachments
1893 Death Act 81 - Antonio Valenza son of placido & Maria Alesso crop.JPG
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Please help us read the Death Record for Antonio Valenza

Post by AngelaGrace56 »

Death Act No 81: Antonio Valenza son of deceased Placido Valenza and deceased Maria Alesso

Geraci Siculo: 29 August 1893, 11 am
Appearing were Giovanni Vazzana, 44 yo, shepherd, and Antonio Glorioso?, 40 yo, farmer, both living in Geraci Siculo, who reported that at 7 am today, in the house in Diocesa delle Capra, died from marasma senile (a form of Cachexia?), Antonio Valenza, 87 yo, shepherd, residing and born Geraci Siculo, son of deceased Placido (Valenza) and of deceased Maria Alesso. He was the widower of Maria Puccio.

Angela
molan
Elite
Elite
Posts: 353
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Please help us read the Death Record for Antonio Valenza

Post by molan »

Thank you so very much Angela. Your efforts are so greatly appreciated.

Gary
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Please help us read the Death Record for Antonio Valenza

Post by AngelaGrace56 »

:)

Angela
Post Reply