Help with translation of marriage record for Angelantonio Pinto

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
misschristi16
Master
Master
Posts: 525
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Help with translation of marriage record for Angelantonio Pinto

Post by misschristi16 »

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0


Any help with translation would be greatly appreciated.

Record # 13 Angelantonion Pinto and Beatrice ??
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Help with translation of marriage record for Angelantonio Pinto

Post by PippoM »

Marriage date: dec 11th, 1816
Groom: Angelantonio Pinto, 24 years old, peasant, living in Rapone, Strada Santa Sofia, son of Giuseppe Pinto (who died on Jul 2nd, 1806) and of Margarita Di Biasi, 50 yo, peasant, living in the same place.
Bride: Beatrice Cianci, 21 yo, peasant, living in Rapone, Strada La Chiesa, daughter of Martino (who died on Mar 12th, 1804) and Maria Mascolo (who died on Oct 15th, 1816)
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
User avatar
misschristi16
Master
Master
Posts: 525
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Re: Help with translation of marriage record for Angelantonio Pinto

Post by misschristi16 »

Thank you!!!
Post Reply