Please Help us read this 1830 Marriage Act 13 - Leonardo Agostaro & Antonia Musciotto

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
molan
Elite
Elite
Posts: 353
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Please Help us read this 1830 Marriage Act 13 - Leonardo Agostaro & Antonia Musciotto

Post by molan »

Hi, please help us read a Birth record from Geraci Siculo.

1830 Marriage Act 13 - Leonardo Agostaro & Antonia Musciotto - Silvestro Musciotto & Rosaria

Callari

I've attached a copy of the record.
Thanks
Gary
Attachments
1830 Marriage Act 13 - Leonardo Agostaro & Antonia Musciotto - Silvestro Musciotto & Rosaria Callari - 20 Feb page 1 crop.JPG
1830 Marriage Act 13 - Leonardo Agostaro & Antonia Musciotto - Silvestro Musciotto & Rosaria Callari - 20 Feb page 2-3.jpg
1830 Marriage Act 13 - Leonardo Agostaro & Antonia Musciotto - Silvestro Musciotto & Rosaria Callari - 20 Feb page 4 crop.JPG
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Please Help us read this 1830 Marriage Act 13 - Leonardo Agostaro & Antonia Musciotto

Post by AngelaGrace56 »

Marriage No 13: Leonardo d'Agostaro and Antonia Musciotto/i
Geraci Siculo: 20 February 1830

Groom: Leonardo d'Agostaro, 33 yo, born in Gratteri, Shepherd, living in Gratteri, via di Santo Nicolo', son of deceased Fedele, and of Rosaria Cannici, 60 yo, living in Gratteri, Rua even said here (Via di Santo Nicolo')

Bride: Antonia Musciotti, 20 yo, born in Geraci, living in Rua di Santo Rocco, daughter of Silvestro, 43 yo, Shepherd, living in Geraci, Rua di Santo Rocco, and of Rosaria Callari, 39 yo, living therein.

The marriage was celebrated on 22 February 1830, in the parish of Geraci.

Banns were posted in this town on the door of the Town Hall on 20 January 1830 and also in Gratteri on the same day on the door of the Town Hall.

Amongst the allegati included the following:

1. Birth Act of the Groom
2. Birth Act of the Bride
3. Death Acts of the father and paternal grandfather of the groom

Angela
molan
Elite
Elite
Posts: 353
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Please Help us read this 1830 Marriage Act 13 - Leonardo Agostaro & Antonia Musciotto

Post by molan »

Thank you Angela for your detailed extraction of the Marriage Act. It is very much appreciated. I will definitely get their Allegati to get a copy of Antonia's Birth Act.

Gary
molan
Elite
Elite
Posts: 353
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Please Help us read this 1830 Marriage Act 13 - Leonardo Agostaro & Antonia Musciotto

Post by molan »

Angela may I ask which page of the marriage Act enumerates the Allegati that is included ?
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Please Help us read this 1830 Marriage Act 13 - Leonardo Agostaro & Antonia Musciotto

Post by AngelaGrace56 »

molan wrote: 16 Nov 2017, 13:39 Angela may I ask which page of the marriage Act enumerates the Allegati that is included ?
The allegati on these marriage records are listed on the second page towads the bottom, in handwriting, after it says “Noi secondando la loro domanda, dopo di avere ad essi letti tutti I document consistenti, cioe'


Re: Domenico Antista and Vincenza Puccio:
Just wanted to let you know that I have found a birth record for Anna Rosa Antista, daughter of Vincenza Puccio and Domenico Antista, which I'll post shortly. I also found their marriage record, hoping that there would be some good allegati on it. Unfortunately, from memory, it only includes Vincenza and Domenico's birth records. I couldn't find the allegati though – they are in such a mess. I could see 1822 and 1824, 1825 allegati in various places. They seem to be set up so randomly, and then it looks like there are other records on the same film????? I ran out of time. If you are looking at Allegati, and you happen to come across 1823 allegati – Vincenza and Domenico married 16 June 1823 - Act Number 8 . At least Vincenza's Birth record will hopefully be there. (I noticed there were no coversheets with the allegati but I was able to pick out the “Atto Della Solenne Promessa” (they are copies of the original which are usually included with the allegati), which went with each package of documents.

I'll post these two records that I have located, on the other thread, a little later, as I have another commitment shortly.


Angela
molan
Elite
Elite
Posts: 353
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Please Help us read this 1830 Marriage Act 13 - Leonardo Agostaro & Antonia Musciotto

Post by molan »

Thank you Angela .. we were at the FHC this morning and Paula was finding Allegati after Allegati for all the marriages we had in the 1830s & 1840s .. we have to go thru them to see what we have ... We also found the Death of Silvestro Musciotto and it has him being born in Pollina so we had a very fruitful day so far, even though we can't fathom why he'd be a herdsman in a nice coastal town and then make his way 14 miles up the mountain to Geraci ...
Gary
Post Reply