Bilancia Marriage - Blurry & Light 1879

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
abbywhite650
Veteran
Veteran
Posts: 105
Joined: 09 Jun 2016, 18:45
Location: USA

Bilancia Marriage - Blurry & Light 1879

Post by abbywhite650 »

Hi,

Can anyone read this blurry and light record?

I think it is for Michele Bilancia born around 1854.

Names, dates, relationships, etc.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947686

Thanks
Jackie
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Bilancia Marriage - Blurry & Light 1879

Post by liviomoreno »

Very difficult to read...
13 Feb 1879 Marriage
Groom: Michele Battaglia, 24yo, born in Spinoso, son of ???? and Grazia(?) Pagano(?)
Bride: Bancone Maria Giuseppa, age???, born in ???, daughter of Giuseppe and Maria ????

You may request a copy to the

Ufficio di Stato civile
Via Petrocelli 1
85039 Spinoso PZ
Italy


salvaore.iannibelli@rete.basilicata.it
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Bilancia Marriage - Blurry & Light 1879

Post by AngelaGrace56 »

Marriage Banns No 5, dated 30 January 1879, town of Spinoso, are clearer and give some extra information about the parents:

Prospective Groom: Michele Bilancia, 24, Sarto (Tailor), residing Spinoso, son of living Raffaele (Bilancia), 48 yo, Sarto, residing Spinoso, and of Gaetana Dagosto, Cucitrice (seamstress), residing Spinoso

Prospective Bride: Maria Giuseppa Bancone, 18, Cucitrice, residing Spinoso, daughter of living Giuseppe Bancone, 67 yo, falegname (carpenter/joiner), residing Spinoso, and daughter of Maria Lucia, Cucitrice, residing Spinoso.

The groom was born in Spinoso and the bride was born in Montemurro (another town in the province of Potenza)

Banns posted 2 and 9 February 1879.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947686

Angela :)
User avatar
abbywhite650
Veteran
Veteran
Posts: 105
Joined: 09 Jun 2016, 18:45
Location: USA

Re: Bilancia Marriage - Blurry & Light 1879

Post by abbywhite650 »

Thanks Angela,

It's the one I spent the morning looking for.

Jackie Blanch
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Bilancia Marriage - Blurry & Light 1879

Post by liviomoreno »

I believe that the surname of the bride's mother is Lucca, not Lucia...
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Bilancia Marriage - Blurry & Light 1879

Post by AngelaGrace56 »

liviomoreno wrote: 29 Nov 2017, 07:51 I believe that the surname of the bride's mother is Lucca, not Lucia...
Indeed it is! Here is her 1861 Birth Record. http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

I have seen both surnames in the Province. Birth Record and index are clearer.

Angela
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Bilancia Marriage - Blurry & Light 1879

Post by AngelaGrace56 »

abbywhite650 wrote: 28 Nov 2017, 20:16 Thanks Angela,

It's the one I spent the morning looking for.

Jackie Blanch
Very happy to help, Jackie.

Angela
Post Reply