Translation Birth - Melchiorre Cicchirillo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Palazzo
Veteran
Veteran
Posts: 105
Joined: 20 Jun 2017, 03:21
Location: Orange County, CA

Translation Birth - Melchiorre Cicchirillo

Post by Palazzo »

Hello Community,

I could use some help trying to figure out the actual birth date for the attached birth No. #96.

I know that the date of the registration is May 6,1886. What I cannot translate is the day of the birth and time. I really need help to be able to read in Italian this way I know where to look for the birth date and time.

Help will be greatly appreciate. Thanking the Community in advance.
Regards,
Palazzo

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2051639
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Translation Birth - Melchiorre Cicchirillo

Post by mmogno »

Palazzo wrote: 24 Jan 2018, 19:47 What I cannot translate is the day "dì cinque (5) del corrente mese (May)"
of the birth and
time "ore antimeridiane (AM) sei (6) e minuti trenta (30)"
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
Palazzo
Veteran
Veteran
Posts: 105
Joined: 20 Jun 2017, 03:21
Location: Orange County, CA

Re: Translation Birth - Melchiorre Cicchirillo

Post by Palazzo »

Thank you for your quick response. Melchiorre Cicchirillo, was born on May 5, 1886.
Post Reply