Help with translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
isaballe
Rookie
Rookie
Posts: 61
Joined: 21 Jan 2017, 22:10

Help with translation

Post by isaballe »

Need help with translating this birth record. Thank you.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... T6-YVC.jpg
Attachments
F6EFE2F2-23D6-46B8-AD15-D13963A551E2.jpeg
Top
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7065
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:
Contact liviomoreno

Re: Help with translation

Post by liviomoreno »

Link to FS: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1946858

Rosario Corso was born March 24 1871
Father Francesco Corso, Mother Maria Calabria
The birth was registered on Jan 12 1909, with authorization of the Court presented by the mother Maria Calabria who was 74yo.

Side note states that Rosario married Santa Santinoceto on Jan 28 1909, marriage record is: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1946858
Top
User avatar
brogie62
Elite
Elite
Posts: 273
Joined: 20 Oct 2017, 02:49
Location: New Jersey

Re: Help with translation

Post by brogie62 »

Are you aware there is a second part to the birth record:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1946858
Places: Jaci, Palazzolo Acreide, Pedara, Trecastagni
Names: Fisichella, Gangemi, Miano, Moscuzza, Smriglio, Torrisi, Valvo
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”