Birth of Vincenzo Stanislavo Michele Cerbone

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
khoney
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 23 Feb 2017, 19:41

Birth of Vincenzo Stanislavo Michele Cerbone

Post by khoney »

Would someone please take a look at the attached record regarding the name of the daughter? As I understand the first three names are all male names.

Number 255

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=974488

The 100 Year Index (right side) has a notation for a death on the 3rd day of ?, 1937. Any idea what the month is?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=974488

Thank you,
Karen
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Birth of Vincenzo Stanislavo Michele Cerbone

Post by AngelaGrace56 »

khoney wrote: 27 Mar 2018, 00:55 Would someone please take a look at the attached record regarding the name of the daughter? As I understand the first three names are all male names. Yes it is a son - Fanciullo. If it was a girl it would be fanciulla.

Number 255

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=974488

The 100 Year Index (right side) has a notation for a death on the 3rd day of ?, 1937. Any idea what the month is? I would say "maggio - May.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=974488

Thank you,
Karen
Angela :)
khoney
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 23 Feb 2017, 19:41

Re: Birth of Vincenzo Stanislavo Michele Cerbone

Post by khoney »

Thank you Angela. The birth records in the Potzena region where most of my research has been done so far refers to a male child as maschio and female child as fanciulla.

Karen
Post Reply